《语用学》课程论文

                                   论文题目：生活因修辞手法而美丽

任课老师：周明强

班    级：07汉语言文学

学    生：高芬芬

学    号：20070141026

成    绩：优秀

生活因修辞手法而美丽
高芬芬
人文学院   07汉语言文学 （20070141026）

    【摘要】语言是人们进行人际交流的重要媒介，我们的交流既要讲究效率又要讲究礼貌，各种修辞都广泛的运用在我们的生活中，不同方式表达相同的语义，既礼貌得体又为我们的生活增添不少乐趣。本文从这些语言现象来阐述修辞产生的语用现象及对我们交际带来的影响。
    【关键词】合作原则、礼貌原则、委婉、反语、手机短信

        语言是思想的直接现实，修养则是一个人政治、道德以及待人处世的总体水平，生活经验是交际的资本和前提，语言风格是运用语言的自我特色。风俗习惯、身份、职业、性别、处境、心情等等是影响言语表达的重要因素。这些因素在言语交际中起着重要的作用，对语言使用的影响也非常明显。
       语言是人际交流中必不可少的媒介，为了使我们在生活中和人的交流对话进行下去，合作原则的遵循是必然的。但人们有时再不愿说谎的情况下回答或叙述一些问题和事件却往往要运到一些修饰手法来达到效果。
        1、委婉
        委婉可以帮我们建立一些比较和谐的社会关系，增进人之间的合作。马克思说过“人是社会关系的总和”人际交往中无法避免语言的运用，委婉语在语言中以“好听的话说话”的形式存在，在中国尤为常见。
     例1：
     A：你觉得我今天漂亮吗？
     B：我觉得你今天这件衣服很漂亮。
     例2：
      A：How do you like my painting
     B；sorry，I think I don’t have an eye for beauty .
       为了减少与对方意见的正面冲突，采用答非所问的办法间接表达含义“我觉得衣服好看’’、“我并不喜欢这幅画”是给对方留面子也是含蓄表达自己的观点。但这些话在字面上违反了关联和方式的准则，违反的合作原则，但在更深层次上遵循了合作原则，以便到更好的交流。这边引进了语用学上的另一个原则：礼貌原则。
       Grice认为为了使会话顺利成功的进行，说或者和听话者要遵循一个总的原则，即会话原则或合作原则。但Leech认为合作原则表达不了人么间接地表达真实意图的原因，为此提出了礼貌原则作为一种必要的补充，“来挽救合作原则以免招致麻烦”，Leech指出，人们为了不直截了当地触及对方的“面子”，只能拐弯抹角、含蓄间接地表达其真实的信息，而让听者自己去理解他的“言外之意”。礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的信念减弱到最低限度。为此提出了礼貌原则作为一种必要的补充，“来挽救合作原则以免招致麻烦”。
        例4： 中国人总是很习惯用委婉语表达死亡。如“走了”、“睡着了”。在中国古代表达死的字更是值得一提：。《礼记•曲礼》：“天子死曰崩，诸侯死曰甍，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死。”这反映了奴隶社会和封建社会里严格的等级制度。君王至高无上，享有种种特权，连“死”也有专称，除“崩”外，还有“山陵崩”、“驾崩”、“晏驾”、“千秋”、“百岁”等。一般官员和百姓死亡，则称“殁”、“殂”、“千古”、“殒命”、“捐生”、“就木”、“溘逝”、“作古”、“弃世”、“故”、“终”等。父母死后。孩子们则讳称“孤露”、“弃养”，长辈去世则婉称“见背”。佛道徒之死，说法更多，如“涅般”、“圆寂”、“坐化”、“羽化”、“示寂”、“仙游”、“登仙”、“升天”、“仙逝”等。“仙逝”现也可用于被人尊敬的人之死。 这些词比较委婉的表达了说话者对于一些隐讳问题的述说，也反映当时的社会制度，同时也体现了说话者的文明修养。
        礼貌作为一种社会现象，无论在哪一个语言集团中都是存在的，这是一种普遍的现象。它制约着人们的言行，调节着人们的交际活动。因此，为了达到良好的交际效果，礼貌是不可忽略的重要因素之一。为了维护礼貌原则，人们甚至可以违反合作原则下的准则。
        2、反语
       A:Tom has just borrowed you car
       B:Well,I like THAT
       A在礼貌原则下说了不真实的话，其实A话语真正的意思是“that’s exactly what I did not want.”避免了与B的冲突同时也表达了自己的意见。
       1）、增加人际交往趣味性
       有位顾客到饭馆吃饭，饭粒沙子多，顾客将沙子吐到桌子上。服务员见状，抱歉的说“净沙子了吧？”顾客说“不，也有米饭”顾客的巧妙回答体现了反语的语用功能，挤避免了与服务员的冲突，又表达了对饭店的不满，同时还展现了他的个人修养。
       2）、反语通常用肯定的话语来表达批评或不满的否定态度。
Mary is so considerate .（Mary keep make great noise while qthers was reading）用so considerate并不表示赞扬，而是表示说话者对对方的行为的不满。
       3）、用反语进行讽刺，这些反语往往被运用在文学作品中来表现社会的黑暗或是人注意到一些严重的社会问题。
两人座须坐三人，三人坐宜挤五人以示亲热，更示我中华人口众多，列强莫敢犯焉。这是一则春运期间的报道，描写了火车上拥挤不堪的场景，对这一现象进行了反讽。
        礼貌原则可以让我们在人际交往中不与别人起冲突，但人与人的感情亲疏不同，在和一些关系较好的给人交际时，一味的讲究礼貌原则则会一种虚伪的感觉且不利于情感交流。打开手机，大家在节假日总会受到很多朋友的祝福短信或搞怪短信，这些短信往往违反了礼貌原则。
例1：上帝说发祝福短信给十个傻猪猪就会一生快乐，可我只认识你一个怎么办呢？上帝翻资料说：没事，这个傻猪猪是世界上最傻的猪猪，能以一当十。 祝傻猪猪节日快乐。
         例2：为什么给你发短信，因为不想见你，为什么不想见你，因为刚吐完。
         例3：单身女人叫小资，单身男人叫钻石王老五，丑女叫恐龙，丑男叫青蛙，什么叫虾米，支持叫顶，连你都不叫蟑螂而叫小强，好听多了吧？
         例4：如果一定要拿你你和猪比，我认为你们之间至少有两个不同：1、你比它能吃2、它比你聪明
        上述例子中，说话人（发信息者）分别用不同的方式对受话人（看信息者）的长相和智力进行无情的侮辱和辛辣的讽刺，显然是不礼貌的言语行为。因为礼貌原则告诉我们，赞扬受话人显得有礼貌，贬低受话人，显得无力。但是这些短信都不会引起受话人的不满，反而有会心一笑的效果，展现说话人和受话人的亲密关系。说话人的这种明显不真实和明显不礼貌的话语，既幽对方一黙也给彼此带来了开怀一笑。
       我们在提倡交流中，总是用委婉、双关、指示等修辞方式表达自己的不礼貌的语义或会心一笑的效果，为个人在与人交流中增添个人魅力，增进彼此感情（至少不破坏），为我们的生活增添许多乐趣。但使用方法不同，加上文化及个人素质上的差异也常常会闹笑话。但避免冲突，追求和谐愉快的谈话时我们共同的目标。合作原则解决效率问题，礼貌问题在得体问题上又有了补充，在日常交际中两者缺一不可，如果一味讲究礼貌又会过分客套，显得虚伪。各种修辞手法让我们的语言变得丰富多彩，但在交际过程中应该遵循的原则是：胸怀坦荡，以诚相待，彬彬有理。

参考文献：
【1】 王松，委婉语的语用理据分析，中山大学研究生学刊第29卷第4期
【2】 Grice，H,P,（1975）logic and conversation In Cole ,p. & Morgan J.L. (eds) Syntex and semantics3: Speech act New York ;Accdemic Press ,1975
【3】 Leech G N ,principles of pragmatic London: longman,1983
【4】 陈洁，语用学角度下语言反语的理解，2007， 和田师范专科学院学报
【5】 苏莉杰，幽默短信的语用学诠释，湖北经济学院学报，2008年1月，第5卷，第1期