车尾标语的语用学

09对外汉语  何月芳 20094041002

中国经济的发展、社会的发展，使得在人们的日常生活中出现了许许多多的语用学。这不仅仅指的是人们言语间、文字表达上，更加出现在了我们的日常用的交通工具上、电视传媒上。

而当今社会，汽车销量日益增长，汽车广告无处不在，大路上的大型广告牌，都挂着汽车广告，各类汽车。这也让许多消费者有了购买汽车的欲望，使得马路上的汽车川流不息。车辆多了，道路还是一样的宽，这样的比例，让马路上的车辆发生摩擦的机会大大增加。车辆发生碰撞、擦边也让交警很头疼，赶赴个个路口个个马路上去进行处理。

正因为有了这样的事故，慢慢的，人们会在车辆后面开始动脑经，贴上各类的话语、实习来预示后车司机保持车距，避免紧急事故，从而发生碰撞、摩擦。

各式各样的车尾标语，也用到体现了语用学的知识，让人们保持车距，也形成了一道很靓丽的“风景线”，形成了一种“车尾文化”。

这些琳琅满目、五花八门、千奇百怪的标语，或诙谐、或幽默、或令人笑翻天、或发人深省。我们进行了分类，从中可以看出许许多多的语用知识。

第一类是毕恭毕敬、一本正经的保守类标语，简单、明显的提醒人们保持车距。例如：菜鸟上路，请多关照。“菜鸟”预示着新手，“请多关照”则表示后面车辆保持车距，请勿超车。“你是师傅，随便超。”这则更加明确的说明了，后车司机，你若是老手，按照我这样的匀速慢行状态，你可以任意超车，但注意安全。简单明了的车尾标语，表达的意思也很简单，话语所表达了一般语用义，不用什么特殊手段和格式，也不需要特别的推倒过程。

第二类是用语含蓄、内容正经的拐弯抹角型。“拐弯抹角”顾名思义就是说话绕弯，不直截了当。这类的车尾标语表达的意思不是那么直白，也不难理解。例如：当你看清这行字时，你的车离的太近了。这句话，拐弯抹角的说出了，您要保持车距，以免发生碰撞。“只有你在后面默默支持我。”这句话一看，不知道的以为是什么情话，但仔细一瞧，嘿，这好小子，拐弯抹角的说着保持车距，我没超你车。还有更好玩的，“昨天领证，正高兴呢！”这句话更加提醒了司机注意了。这一类呢，则表现出了话语的突现语用义。

第三类是一语双关的情意绵绵型。这一听吧，该是男女之间的，从性别出发。情意绵绵，你浓我浓。但是呢，在马路上，这可浓不了了，一浓啊，出事故。你看着话语“别吻我，我怕羞（修）”。情意绵绵，车子一吻，还真得去汽车修理店去“羞一羞”。“距离产生美。”男女的爱情里，许多都说，距离产生美，在汽车的世界里，距离更加产生美，它不仅仅是美，更对人们的钱、安全有着保证。“不要追俺，俺名花有主”、“你可以喜欢我、追我，但不要吻我”这更加通过绵绵的话语说出了：车与车之间保持车距，避免碰撞、摩擦。“星姐开星车，亲姐别亲车”这样的结构的突现义表现了保持车距。

第四类是内容幽默夸张的搞笑型。幽默夸张，这不难理解，许多人都喜欢幽默，更喜欢自己的爱车后面贴着各种幽默而又不失夸张的标语。“我是肉肉，车是磨磨，大家都叫我们‘肉夹馍’”，这句话很幽默，肉肉+磨磨=肉夹馍，但也很夸张，此时也体现出了，如若发生了车祸、摩擦，那里面的司机真是会成为一个名符其实的“肉夹馍”，那会是多么可怕的事啊。

第五类是内容很凶悍而又带有挑衅意味的凶悍挑衅型。你瞧：“人老车新，离我远点。”这好大一个口气，好大的架势啊，其实不然，他是新手，但年龄却大了，车子是新的，挂坏了，你可要赔的，所以呢，你离我远点，这样很安全。“碰撞十次，九胜一平。”这架势，很夸张，一看很给力，从感情色彩上觉得他在夸耀、在炫耀，但其实不然，他只是希望司机保持车距，不要强行超车等意思。

第六类是故意说些夸大的吓人的话，使人惊疑震动的危言耸听型。这与凶悍挑衅型呢，看似相同却有着不同之处。“新手上路，内有杀手。”杀手给你的感觉就是害怕、恐怖。这不是杀人么，这就是危言耸听型，让人感觉害怕。“移动障碍物，请让路。”“买的证，租的车，您看着办。”“坦克杀手，来者不惧。”还有许多类似的，这样的标语一出，让人着实有些害怕、惊疑。

第七类是内容最有趣、极富创新的超级创意型。非高手不能说出的话语，果真如此极品么？你一瞧便知：“您就当我是红灯。”红灯暗示着停，我这车就是红灯了，你是不是该减速、停一停、保持下距离啊。“我先走，你断后。”这不就是武侠小说中经常出现的话语么。这都能利用进去，可见创新了。

车尾标语形象生动的表达出了保持车距、注意安全等意思。这些标语，他们内容丰富、有趣又有创新。在语用学上则出现了礼貌原则，有些表达的很得体、宽容、谦逊，因为是新手，所以让您先走。但却有意违反了合作原则，合作原则要求内容简洁明了，表达意思清楚。而车尾标语，则是通过不同的形式来表达同一个意思，显得各种重复、累赘。就是因为这些重复累赘，使得各种话语内容层出不穷，让人们觉得十分有趣、开心。

它内在的更含有许多的情感意义、色彩意义还有通过形声字来表达另一层意思，如情意绵绵型中的“别亲我，我怕羞”，这个“羞”表达了这个“修”，但看起来更加让人觉得舒服，因为情意绵绵，却又不失道理，让人们清楚明白的认识到安全、车距的重要性。

幽默中不缺乏警示、警示中不缺乏幽默，温馨而又带着可爱、有趣中带着一些夸张、挑衅，这就是车尾标语。它不仅是一种公路和汽车派生出来的社会文化，而且已经演变成为一种极其富有创造力和表现力、传播效应的大众语言。体现出了一种文化、代表出了一种文明，是一道非常漂亮美丽有趣的风景线。