一、 从网络词汇说起

网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。作为一种信息交换和共享的特殊方式,网络语言与日常交际有许多不同之处,有其独有的特点。顾名思义,这种交际不是面对面的直接交际,甚至交际双方可以距离很远就能实时对话,而且对话的文本可以立刻传输并存储在电脑中。因此,与日常普通会话不同的是,网络语言会留下痕迹,为以后的查找、对照、理解和证实等等行为提供有力帮助。

网络语言,包括交际中使用的词汇,例如“美眉”、“菜鸟”、“水母”等等，都有其特定的含义。笔者搜集了论坛帖子中常用词汇，按其意义生成的不同方式，将其分为以下六类：

1、谐音。“露珠”、“卤煮”、“撸主”是“楼主”的谐音，“斑竹”取“版主”谐音，指帖子的发帖人。“滚粗”取“滚出”谐音，用于表达对自己讨厌的人的不满，不希望在帖子再见到此人。还有马克（mark，做标记）、 v5（威武）、 神马（什么） 、刘明（留名，和mark同义，方便自己在回复的帖子中再次找到该帖）、鲍照（爆照）、绝壁（绝对）、 杯具（悲剧）、 大虾（大侠）、虎摸（抚摸）等。

2、省略合并。如“表酱紫”（不要这样子）、不明觉厉（虽然不明白，但是能感觉到很厉害）、兰州烧饼（取开头字母组成lzsb，寓意“楼主傻逼”）。

3、语气。表示吃惊、愤怒等复杂心情， 如“我嘞个大擦、擦类、艾玛、我勒个去”。表示还有句末语气助词，如“……的说”、“……撒”（和“偶”同样来自方言迁移。“撒”来自山西方言，“偶”表示自称，来自港台方言）。

4、形象化。“ ID”、“马甲”指发言人的用户名，形象生动。“直播”指回帖人正好赶上楼主发言时间，与楼主同时在线。“好瘦”、“等肥”、“养肥”、“养肥再看”中“瘦”和“肥”比喻帖子点击和回复的人气。“拍砖”指发表不同见解，往往包含人身攻击、挖苦讽刺等。所以楼主发帖有预感会受到网友谩骂攻击时，往往在发言末尾加上“轻拍”求饶。“包子”指性格懦弱，任人宰割。“玻璃心”比喻心就像玻璃一样脆弱、敏感。 “掉坑”指陷入一段没有结局的故事，如看连载小说时，作者迟迟不更新情节，读者往往会疾呼自己——“掉坑”了！ 还有“闲的蛋疼”、“鸡冻”、“笑喷”、“笑尿”等都很形象生动。

5、缩略符。1）、数字类，如9494（就是就是）、7456（气死我了）、+1（同意以上观点），+10086（同意得不能再同意了）、j8（“杰宝”，张杰粉丝对张杰的爱称，无图无j8就是无图无真相。“杰宝”成为图片的代名词。“上j8”意味着要晒图片了。）、八一八（“吐槽”的意思，八卦一下，聊一聊）。2）、字母类，如m（mark缩写）、pia（被拍飞时的拟声词）、Y（why缩写）、LW（礼物）、SB（傻逼）、LZ（楼主）、TNND（他奶奶的）。有个笑话就是说有人不懂“tnnd”是什么意思，于是对方解释是“tmd”比较级。3）、表情类，如 TT（哭）、@@（晕）、orz（失意体前屈，一个人跪倒状）。

6、迁移演变。比如“ing”。从英语中迁移而来，在词句后面加“ing”表示正在做某件事，例如“吃饭ing”。沙发（第一个回帖）、板凳（第二个回帖）、地板（第三个回帖），就像科举考试的状元榜眼探花一样囊括前三甲。

据说“沙发”这个词最早出现是在一个成人论坛：有人发了美女图，回帖的人说好正点，要坐沙发XXX。然后，凡是发了好图得到支持的都说坐沙发。后来，许多思想单纯的人不理解“沙发”这个词，就认为“沙发”指的是第一个回帖的人，就慢慢泛滥使用开来，渐渐失去原来邪恶的涵义了。

还有来自巧克力“m豆”的广告而逐渐流行开来的“快到我碗里来”渐渐发展出新的句式。天涯论坛出现一篇帖子标题为 “如何让男友到我碗里来？”的网友求助帖，请求网络各大水军给予支招，俘获心仪男友对她专注的爱。2010年11月10日，网络语“给力”一词登上了《人民日报》头版头条，网友惊呼“太给力了”。从最初的“火星文”到而今的流行语，网络语言越来越被大众接纳。

二、 语用原则在网络语言中的体现

语用原则是指交际双方为保证交际顺利进行所共同遵守的基本原则。目前讨论较多的语用原则主要分为礼貌原则和合作原则。

1、礼貌原则

在很大程度上,礼貌原则（PP原则)能够在符合社会化的基础上解释分析会话。礼貌原则包括六个准则,分别是得体准则、宽容准则、表扬准则、谦逊准则、同意准则和同情准则。在网络交际中可以明显地看到礼貌原则的界限被扩大了许多。除非是刻意不去合作,人们在大多数情况下都会以相对不太礼貌的方式去交际,为的是加快交际速度,以更直接地交换信息。帖子回复中最典型的如“顶”、“赞”、“狂顶”、“怒赞”、“写的很不错”、“楼主v5”、“mark”、“说得好”、“+1”“+10086”等，这些都表示表扬、同意的态度，表达对楼主的支持和观点的赞同。

2、合作原则

合作原则是美国哲学家、语用学家格赖斯在1967年提出的，包括质的原则（不说自己认为是虚假的话）、量的原则（提供的信息适量）、关联原则（所说的话紧扣话题）和方式原则（通顺流畅；避免晦涩；消除歧义）。

格赖斯认为言语交际中人们总是互相合作，谈话双方都怀着这样一个共同的愿望：双方都遵守着某些合作原则，以求实现这个愿望。正是由于合作原则在起作用，随时准备帮助沟通话语和话语所传达的含义，人们之间对话才得以有效地、顺畅地进行。作为人们在虚拟世界交流的工具，网络语言同样要遵循某些语用原则，我们看下面来自天涯论坛标题为《人民币升值逼死中国制造》的一段网友回复：

作者：yepc0603 时间：2013-05-20 12:44:48

降息好，你问问敢不敢降息？？？等N年你也看不到降息的，别折腾了！！

作者：润心书香 时间：2013-05-20 12:57:00

这个要顶，我也看到了暴风骤雨的来临，等着吧

作者：祥云无际 时间：2013-05-20 12:57:33

楼主多虑了。俺们肿国靠的是房地产和拆旧盖新来发展经济的，今年盖了明年拆能增加(鸡地屁），今年买房子明年出手就挣钱，这么挣钱的门道你都不知道呀。有省劲挣钱方式，谁还干费力不赚钱的生意，人民币升值好呀，头头们出国旅游打折了。孩子老婆在国外消费也低了。在国内挣的钱换成美金到国外花也变多了。总之好处大大的。

对于人民币汇率提升问题帖子作者表示了自己的担忧。后面网友的回复也紧扣话题展开，探讨人民币升值的利弊问题，可谓仁者见仁智者见智，碰撞出思维的火花，符合关联原则。值得注意的是，网络语言毕竟是网络语言，其规范性还是很差，错别字频出如上面例子中的“肿国“和“拆能”体现语音变异表达的需求，我们姑且忽略不计。

3、经济原则

网络语言及符号的即时性和特殊性给语用学理论原则提出的挑战要求是及时发展适当可行的语言学原理来分析越来越多样化的材料,使网络语言变得自然合理。因此,经济原则(EP)在网络语言中就显得非常重要了,并且还催生了许多特殊的网络语言和符号。

交际者可以使用缩略词、特殊符号以及数字和一些普通词汇来组成具有特殊意义的合成词汇。在第一点“网络词汇“各类中均有体现，原来需要敲击多次键盘才能表达的意思只要缩略成数字、字母等就能简略表达体现了网络语言的经济原则。这里就不展开累述了

经济原则要求交际者以尽可能少的话语达到最佳交际目的。那些在虚拟网络中看似平常的特殊语言和符号会在现实生活中变得不易理解甚至不可理喻。面对网络语言的特殊性,语用学中的某些理论原则可以适当扩充自己的诠释范围,使网络语言及符号变得符合常规,有据可查。

三、 网络语言对语用原则的突破

有时由于种种原因，经常出现人们不严格遵守甚至故意违反合作原则及其相关准则的现象。网络世界也并不例外。

1、  违反礼貌原则

礼貌原则是网络世界中很容易违反的语用原则。如自称“屌丝”就遵循了谦逊原则，但是对他人称呼“屌丝”则不是那么得体。礼貌原则要求尽量使人少受损，增大有益于他人的观点；减少对他人的贬降，增大对他人的赞誉。而在实际交流过程中礼貌原则常常被忽略主要是因为网络虚拟世界剔除了人们的社会角色，人们彼此相互陌生增添了神秘感，距离拉近了。于是可以更加平等亲近地对话，百无禁忌，畅所欲言。

今年2月下旬， “沙发”、“板凳”还制造了轰动效应，起到“威慑”美国的作用。这就是著名的“占领奥巴马google主页”事件。许多中国网民首先在20日发现奥巴马的Google+账户，随后便发起网上“猛攻”，并在24日和25日达到高峰，使得奥巴马主页上的留言几乎全成了中文。有人调侃说，奥巴马的主页被数百名中国网民成功“占领”，不费吹灰之力就改成了中文版。

留言中，“沙发”，“板凳”，“强势围观”，“抢站票”，“占座”，“火前留名”，“前排”，“占位，广告位招租”，“前排兜售瓜子汽水”等盖楼常用语处处可见。还有诸如“求蹭饭”，或是“总统你好，来中国我请你吃饭”。也有人关心，“总统先生，这些帖子是不是代笔”、“这么高的人气会不会对竞选下届总统有帮助？”还有网友写道，“总统先生，我想教您中文，这样您就可以看懂所有的帖子。考虑好，可以私信我，谢谢”。

这些搞笑留言充分体现了网民的娱乐精神。在本土民众还未来的及发表英文留言之前，中国网名就迅速把网页刷成中文版可见网络力量的强大和中国泱泱大国的人多势众。网友们热情地留言仿佛留言对象不是那位高高在上的总统，而是一位能闲话家常的老友，以戏谑而亲昵的口吻向总统先生表达中国人民的友好。虽然违反礼貌原则，但是更多了一份娱乐精神。还有，从老外的角度来说违反了合作原则中的方式原则，造成外国人的理解困难。但是从我们角度来说是符合方式原则的，这就告诉我们说什么话，怎么说，要依交流对象而定。刷屏事件一发生，外国媒体甚至误解“沙发”、“板凳”是大规模杀伤性武器——BBC一篇报道中揣测“占领奥巴马”运动中的“沙发“、”板凳“都是furniture（家具）更是令国人啼笑皆非。沙发就是那个沙发，板凳就是那个板凳，只有中国资深网友才明白个中真意，呵呵。

    就像马克吐温赞美一位女士的笑话所反映的，礼貌原则与真实原则往往产生冲突。有时要遵循真实原则，必定要故意违反礼貌原则。我们来看一篇帖子《我想问下，我这身是什么水平？男朋友说很丑。》。楼主上“杰宝”征求网友对自己穿衣搭配的评价，可是犀利的网友们毫不留情地调侃了一番：

作者：翻滚吧人民币

很丑不至于，但真心城乡风阿

作者：青桃花 时间：2013-05-20 22:16:05

腿短，腿型不好，腿部线条不好。上半身很好。

作者：良良仔 时间：2013-05-20 22:17:02

确实不咋地，标准女屌丝

作者：julia11222 时间：2013-05-20 22:17:41

　  真挫，城乡结合部

四位网友都毫不客气地对帖子作者的穿着品头论足了一番，真诚表达了自己的观点。“城乡风“、“城乡结合部”委婉表达楼主衣着的风格老土，就像乡下人。“屌丝”代表“矮穷挫”，是最不入流的一群人，网友“良良仔”对楼主的贬损更是到达极致。虽然违反了礼貌原则，但是对于和他们持相同观点的人来说却是极具调侃的欢乐的。在对话过程中究竟选择何种原则这就要由说话人的性格品性、素质修养以及对话环境来决定了。

2、  违反关联原则

关联原则也是在论坛回帖过程中不自觉违反的原则。典型的就是帖子中常出现的“歪楼”现象。“歪楼”指的是帖子作者发表特定话题的见解，而在网友后续回帖中扯到别的话题，使得帖子谈论内容和标题不相称。你谈你的，我聊我的。下面我们来看一个违背关联原则的例子，广州的一位楼主在帖子中上了一张“杰宝”，里面内容是一份饭加一荤一素的菜，再配备一碗蛋羹，并在标题中询问这样的饭菜6.5元是否超值：

@一位年老的桔子21楼 2013-05-21 16:22:27

　　看上去略恶心……………………

　　-----------------------------

@大叔VS宝宝31楼 2013-05-21 16:25:44

　　个人的喜好不同 己所不欲勿施于人！

　　-----------------------------

@Y4姐36楼 2013-05-21 16:29:31

　　所以，你觉得好就OK，没必要让大家都觉得好。。

　　-----------------------------

@大叔VS宝宝41楼 2013-05-21 16:33:27

　　我是问大家6.5会不会觉得超值 而没问其他！ 我也没要求大家一定说好 只是上面那位回复略那个啥！

　　-----------------------------

@一位年老的桔子 46楼 2013-05-21 16:36:14

　　略啥？？笑尿

玻璃心太严重了吧

在这里网友“一位年老的桔子”的回复“看上去略恶心……………………”和网友“Y4姐”的回复“所以，你觉得好就OK，没必要让大家都觉得好。”都没有回答楼主帖子的问题，而是对这份饭菜和楼主带有炫耀物价的行为作了评价，显然违反了关联原则。同时也违反礼貌原则中观点一致表示同意的原则，使楼主感觉十分受挫，以致于忍不住回复“我是问大家6.5会不会觉得超值 而没问其他！”说明这几位网友的评论因违反关联原则而受到楼主排斥。但是网友“一位年老的桔子”觉得这并没有什么，反而是楼主“玻璃心”，调侃他太敏感脆弱、太严肃了，经不起玩笑。

3、多话题同时开展

在日常生活正常的对话中,通常遵循的话轮转换原则是“Q-A-Q-A”,也即“一问一答”式。而在网络中受网络延时和信息保留延长影响，人们将遵循另一种原则,即交际双方可以同时交谈两个或以上的话题。比如对方问“在干什么？“后，等不及可以再发一条即时消息”吃了么？“然后不等对方做出反应，立即介绍自己情况，我在干什么干什么……等对方收到这条信息时再做回复，一一回答。而日常口语中通常在连珠炮式地提问后，前面信息早已忘记，应答者往往只能回答最后一个问题了。这也是网络通讯的便捷之处——对信息的保存更为持久。

通过以上例子我们可以看到，网络中的会话打破了正常的话轮转换规则,使两个或者更多的平行话轮相互交织、同时进行而不产生混乱,并不会造成在日常谈话中的不合理现象。除了语用学中提出的原则之外,网络语言中还有其他原则,比如幽默原则、娱乐原则和自由原则。网络语言在发展进程中也会在遵守一般的语言规则时,发展创新出与其特殊用语相匹配的符合当前语境的独特的语言规则,这无疑也会给语用学领域带来新的分析理论,从而拓展出新的理论视野,丰富和完善语言学的理论框架,增添新鲜活力和生气。

【参考文献】

陈冰清.浅论网络语言的语用原则[J]，文学语言学研究,2009（28）.

毛力群.网络语言：一种全新的语言模式［J］，浙江师范大学学报（社科版），2002（3）.

刘静,李文波.网络评论的语用分析[J]，经济与社会发展, 2004(3).

王盈秋.网络交际的语用探讨[J]，辽宁教育行政学院学报, 2005(5).

苏一凡.王秀容.网络语言对语用学原则的挑战[J]，中国矿业大学学报(社会科学版),2006(3.)

柴磊.网络交际中的语言变异及其理据分析[J]，山东外语教学, 2005(2).

特别鸣谢：感谢天涯论坛“天涯聚焦”和“论坛热帖”板块提供主要语料支持！