首页 > 习题与测试> 教材习题参考答案> 第五章语用
第五节语言要素的修辞
2012/6/11 9:52:57

P293-294

    练习题

一、为什么说语义的表象功能与语音的表象功能是两种性质完全不同的现象?请举例加以说明。 

语音的表象功能是通过模拟外界声音,从而引起人们对该声音或能发出该声音的事物进行联想。如“叮铃铃”的声音使我们联想到铃声或者铃铛。语义的表象功能则是通过词义与所指对象之间的联系而实现的,词义能引发人们对有关所指对象的形象联想,所以有时候词义可以起到描绘作用,即描绘外界事物的某项特征,使人们能从描绘中联想出事物的形象。如“肉松”使人联想到松软的肉丝,“树挂”使人联想到冬天挂在树枝上的冰凌。总之,语音的表象功能主要是通过模拟声音实现,语义的表象功能主要是通过词义实现的。

二、下面两个句子中都有音韵不和谐的地方,你能指出造成不和谐感的原因并加以修改吗?

1.“自”和“志”语音非常接近,差别仅在于“自”声母是舌尖前辅音,“志”声母是舌尖后辅音,语音特征接近的音节放在一起,容易使发音拗口,不流畅,也使得听辨过程很费劲。划线部分可改成“从小就很有志气”。

2.音韵和谐还要求不同语音成分相互对比、彼此衬托、错落有致。该句子每个字都是平声,单调而缺少变化,因而听起来不和谐。可以把“出发”改成“动身”。

三、品味辨析以下每组词语在各种意义上的差别,并尽量用语言把这语义差别描述出来。

下岗/失业:都指有劳动能力的人找不到工作。但文化涵义不同。“下岗”蕴含着这样的意思,即经济、产业结构的调整造成部分工人的工作岗位发生变动。“失业”则是指因为生产相对过剩而造成劳动力的相对过剩,导致产业工人失去工作。

理发店/美容厅:目前两者工作范围大体相似,但文化涵义有所不同。“理发店”指传统的剪短或修整头发的店面。“美容厅”则是改革开放以来新兴的使容貌美丽的、带高消费性质的场所。

借钱/贷款:两者都是指甲方向乙方借取一定数量的钱财。但借钱的双方一般限于个人,而贷款的双方可以是国家与国家、机构与机构或机构与个人,是一种必须经过一定法律程序、受法律保护的经济行为。

付款/买单:都指结账。但文化涵义有所不同。“买单”是改革开放以后,由粤语渗透到普通话系统中的方言词,能让人联想到充满现代意识的生活方式。

写字楼/办公楼:“写字楼”是商业机构的办公地点,带有商业气息,在广东、上海等经济发达地区流行。“办公楼”一般指国家公办机构的办公地点,一般不会引起人们对商业、经济等方面的联想。

幽默/搞笑:都是用言语或行为等方式使人发笑。但“幽默”兼有智慧因素,是一种优秀的品质。而“搞笑”往往带插科打诨的意味,含有商业娱乐性质,有时也会令人联想到一些低级趣味的东西。

四、以下两组句子中,第一组是扩展句,第二组是简单句。你能把扩展句改写成简单句,把简单句改写成扩展句吗?

1a.改写:那些民歌手们穿着奇异的黑色或棕色上衣,无领无扣,衣边镶着窄窄的白边或花边,头上扎着五颜六色的丝带,身上戴着银饰,正站在竹枝同木条搭成的台子上吱吱哑哑地演唱,通过扩音器,他们尖利的声音像一群烈日下往空中飞去的金属。

b.改写:陈先生对事情和事实所做的分析很精彩,显示了一种娴熟的哲学分析技巧,这种技巧带有后期维特根斯坦和奥斯汀的风格。

2a.改写:各地的馆子、各地人家都有的、名号各不相同的家常菜白肉、白煮肉和白切肉实际上都是谁都会煮的白水煮猪肉,只是煮出来的硬是不一样,巧妙各有不同。

b.改写:正义路原先有一家很大的楼上楼下有几十张荸荠紫漆得鲜亮的八仙桌的茶馆,这个处在闹市区的茶馆总是坐客常满,人声嘈杂。

 

思考题

一、为什么说四字格——“2 + 2”的四音节结构是汉语中最重要的节奏倾向?你能举出一个四字格连用的语例,并说明它的修辞效果吗?

两个音节的组合是现代汉语基本的节奏单位。在口语和书面语中,由于换气的需要,同时也因为受到人的注意力及表义基本单位的制约,在两个双音节组合后往往需要一个停顿,这就造成了“2+2”的四音节即四字格。这种四字格有鲜明的节奏感,而且能容纳汉语所有的句法结构,具有非常丰富的语义表现力,所以它是现代汉语中最重要的节奏倾向。例如:你追我赶、高山流水、取长补短、衣食住行。

二、你认为针对特定语境选择词语而取得理想效果时,是对词语反复品味、辨析和比较的结果,还是刹那间直觉判断的结果?请谈谈你的看法。 

有时候是对词语反复品味、辨析和比较的结果,有时候是刹那间直觉判断的结果。但归根结底,好的直觉和语感也是基于平时对词语的反复品味和辨析比较,没有平时对词语的仔细锤炼,也就养不成好的语感。所以二者本质上是相通的。

三、教材中只介绍了两组四种句子格式的特点及它们的修辞学价值,你能再找出几种并分析一下它们的修辞学价值吗? 

1)肯定句与否定句:在表达的意思相同的时候,一般来说,肯定句比否定句语义表达强些,而双重否定句的语气比肯定句更强,有时还带着委婉的言外之意。

2)主动句和被动句:一般而言,如果以施事作陈述对象,宜用主动句,如果以受事作陈述对象,宜用被动句。在施事不需要说出,不愿说出,或无从说出时,也以选择被动句为宜。另外,话语表达的是积极意愿或行为,宜用主动句,若要表达消极意愿或行为,宜用被动句。

3)口语句式和书面语句式:口语句式的修辞学价值主要是简洁、活泼、自然,书面语句式的修辞学价值主要体现为严谨、周密、文雅。
地址:浙江外国语学院 电话: 邮编:310012
版权所有: 技术支持:五角星科技