练习题一、简述会话的合作原则。请谈谈合作原则在言外之意产生过程中的作用。合作原则是交际双方为交际成功而应该遵守的原则,由数量准则、质量准则、关联准则、方式准则组成。说话人语面意义似乎违反了合作原则时,受话人若发现说话人确有合作诚意,便会进一步推求语面意义下的言外之意,以达到进一步的合作。另一方面,说话人正是基于受话人由于对合作原则的期待而必然进行推理的心理,把言外之意注入了话语。 二、根据对礼貌的不同要求,言语行为可分为哪些类型?请以此为据,对“批评”和“训 斥”这两种行为进行礼貌要求上的分析。 根据对礼貌的不同要求,言语行为可分为:竞争类、冲突类、和谐类、合作类等几种。“批评”“训斥”就其语用意图来说都是不礼貌的,但赖以完成的语言方式不同,“批评”是竞争类言语行为,可以采取礼貌方式,也可以采取不礼貌的方式,而“训斥”是冲突类言语行为,只能用不礼貌的方式完成。 三、简述会话的礼貌原则。请从礼貌原则中的慷慨原则出发,说明为什么语言表达方式越间接,话语就显得越礼貌? 会话的礼貌原则指在其他条件相同的情况下,尽量把不礼貌的表达方式降到最低限度。分为三个准则:慷慨准则、谦虚准则和一致准则。慷慨准则要求,要尽量少表达损人利己的看法。语言表达方式越间接,利己的成分越少,利于受话者的成分越多,因而越显得礼貌。 四、“你是不是觉得房间里很热?”请以这句话为例说明言语行为的三个类型。言语行为有三种类型:言内行为、言外行为和言后行为。发话人说出“你是不是觉得房间里很热?”如果是旨在选择一定词语和语法相互作用而形成语面意义,这样的言语行为只是言内行为。如果旨在向受话人表达某种意图,例如间接地表示开空调的请求,这个言语行为就是言外行为。如果受话人听出了说话人的言外之意,表示同意开空调或发出了开空调的动作,则听话人的行为就是说话人话语带来的后果,是言后行为。
思考题 一、道德原则在言语行为中起什么作用? 道德原则应是一条首要准则,即不论合作原则、礼貌原则或美感原则等,都应以遵从道德原则为基本前提。 二、有人认为,关联原则比会话合作原则更为重要,你同意吗? 关联不一定合作,而要合作则必须有所关联。合作原则的适用范围比关联原则广,也比关联原则更重要一些。 三、为什么说礼貌原则比合作原则更具有灵活性? 礼貌原则比合作原则层次更高。在其他条件相同的情况下,礼貌原则可以或者必须反方向使用,如在训斥行为中礼貌原则可以降到最低的限度;在不同语境条件下,礼貌原则的具体体现也会发生很大变化,如对待来自不同文化背景的人,礼貌表达方式也应有所不同。 |