第一节 现代汉语词汇概述

第一节  现代汉语词汇概述

学习要点
    1、了解词语和词汇的关系
    2、掌握语素和词的特点以及区别的方法
    3、了解确定语素和词的方法
    4、认识现代汉语词汇的基本属性：系统性、历史性、多源性

一、词汇
词汇是语言的建筑材料，是词和语的集合体。所谓“语”，是指固定短语，包括熟语和专用短语两类。
   ►词汇是一个立体交叉的系统，是一个开放型的、不断在变化生成的系统。它由其基本系统和多种组成成分构成。

二、词和语素
词，指一定的语音形式跟一定意义相结合，并且可以独立运用的最小的语言单位。这句话有四层含义：
    第一，词的语音形式是固定的，这不仅指一个词的声韵调是固定不变的，而且也指词的内部结合紧密，不允许有停顿出现。例如：
        （√）参加/入学/考试
        （╳）参/加入/学/考试
第二，词都有跟语音形式相匹配的完整而明确的意义比如：
          玻璃——意义很明确，
          玻、璃——单独就没有意义
    第三，词还表现出一定的语法功能，所谓“独立运用”，不仅指可以单独回答问题，或者单独成句，更是指可以跟别的词语自由组合。
    第四，在前面三个前提下，词还应该是最小的语言单位， 这一方面跟短语区别开来，另一方面又跟语素区别开来。
       语素是音义相结合的最小的语言单位。对一个语言片段，不断地进行切分，得到的最小语言单位，就是语素。例如：
             他/在/乌鲁木齐/吃/葡萄。             （5个语素）
三、语素和音节、汉字的关系
一般地说，一个语素就是一个音节，书面上就是一个汉字，有时候还是一个词。
      分析角度：
      音节是从语音学角度分析的结果
      文字是书面记录的符号
      语素则是语言中构词的基本成分
      词是指音义相结合的能够独立运用的最小的语言单位
语素和音节、汉字的关系大体上有下面几种情况：
      1．同一个汉字，可以代表不同的语素。
    （1）汉字虽然相同，但读音不同。例如：
            间：中间（jiān）——间（jiàn）谍
    （2）汉字和读音都相同，但是词性不同。例如：
            下：  下（动词）雨
                    楼下（方位词）
                    等一下（量词）
（3）汉字、读音和词性都相同，但是意义不同，例如：
   公：gōng 区别词，属于国家和集体的：公家、公物。
            区别词，雄性的：公羊、公牛。
2. 一个语素可以是两个音节。例如：
      （1）连绵词，例如：窈窕、磅礴、逶迤、仿佛
      （2）口语词，例如：哆嗦、溜达、尴尬、嘀咕
      （3）音译词，例如：咖啡、芭蕾、雷达、坦克
3.同一汉字是否为语素因场合而异
        一个汉字在不同场合，有的是语素，有的不是语素。
        沙：沙丘（语素）——沙发（非语素）
四、确定语素的方法
确定语素通常采用“同形替代法”。例如“骆驼”和“驼绒”这两个词，要鉴测它们到底有几个语素，就看能不能用别的有意义的语言单位来替换其中的一个成分，如果替换以后仍然有意义，那么被替换的单位就是一个语素，否则就不是语素。
运用“同形替代法”，要注意两点：
    （1）如果这个语言单位可以分为两个成分，那么，这两个成分都要能被替换。
      例如：“巧克力”，其中“克力”可以替换成：巧妙、巧合、巧计……，但是“巧”却无法被替换，汉语中再也没有第二个“X克力”。所以，“巧克力”合起来才是一个语素。
(2)如果这个语言单位包括两个成分，其中一个成分被替换后，另外一个成分应保持原来的意义。      例如“马达”，似乎两个成分都可以被替换：
            鉴测单位      替换单位
             马达         马匹、马车、马路……
             马达          到达、下达、转达……
      但由于不能遵循这一原则，因此，“马达”仍是一个语素。
五、语素的类别
1．成词语素和不成词语素
     成词语素指能够独立成为一个单词，包括实词和虚词的语素。如：
         他、拉、高、就、被、呢、和
     不成词语素，指不能独立成为一个单词，只能与别的语素组合成词的语素。
       如：童（心）、（儿）媳  、幻（灯）
             朗（读）、  伟（大）、贤（良）
     ——括号内的是成词语素，括号外的是不成词语素。
2．定位语素和不定位语素
         定位语素指在跟别的语素组合时的位置总是固定的语素。例如：
          老——老鼠、老婆
          子——柱子、瓶子
       不定位语素指在跟别的语言单位组合时的位置是不固定的，既可前也可后的语素。例如：
          电——电器、电子、电影、电灯
          电——闪电、水电、静电、干电
六、区别词与语素的方法
（1）语素的意义不太明确，也不太稳定。
      例如：“亲切”，其中的“亲”和“切”单独的意义就不太好理解。
     （2）语素不能独立运用。例如：“美丽”和“人民”
      作为语素，它永远属于构词平面，一旦可以独立运用，就进入词汇平面。但是，由于古代汉语中以单音节的词为主，有些语言单位，在某些场合就很难确定了。例如：
       民不聊生、民心所向、爱民模范
七、现代汉语词汇的特点
与古代汉语相比，现代汉语词汇主要有以下特点：
    （一）语素以单音节为主，词则以多音节为主。
    （二）词语有明显的双音节化趋势。
      原因：
      1、避免同音：汉语的音节数目有限，单音节词往往会造成大量的同音词，这样就会给交际带来困难，双音节有助于避免大量同音词的出现。
      2、精确语义：单音节词往往是多义词，因而有时语义难以确定。双音节词就使得词义的表达更为细腻、精确，也有利于更加全面深入地表述概念。
      3、民族心理：双音节读起来往往带有一种乐感，轻重之间形成一种节奏，悦耳动听，也比较符合汉族人的求平衡、求中允的心理。
词语双音节化的途径主要是：
    1. 以一个单音节语素为主，在前面或后面加上一个辅助性的相关成分：
        后加：月——月亮    耳——耳朵 
        前加：唇——嘴唇    发——头发
   2．单音节语素的前后添加没有实体意义的附加成分：
        后加：竹——竹子    石——石头
        前加：师——老师    姨——阿姨
   3．意义相同或相近的单音节语素联合起来组成复合词：
        联合  道路  学习  刚才 
        皮肤  牙齿  经历  解释
4．省略三音节词中的一个音节：
    落花生——花生      照相机——相机
    山茶花——茶花       机关枪——机枪
  5．四音节以上的词语采用缩略法：
    化学工业——化工           文学艺术——文艺
    超级市场——超市          彩色电视机——彩电 
    人民代表大会——人大    政治协商会议——政协
（三）合成词的内部构造跟短语的构造大体一致。
 请比较：
   偏正式：单干——单独地干       壁画——墙壁上的画
   述宾式：管家——管理家务       结晶——结成晶体 
   联合式：语文——语言和文学    广大——广阔和宽大
   主谓式：地震——大地震动       军用——军队使用
   述补式：缩小——缩得小          提高——提得高
当然，构词另有它独特的方法。例如：
              量补：花朵、房间
              重叠：爸爸、宝宝
八、词汇的基本属性
（一）词汇的系统性
    1.词汇系统表现在词与词之间的联系，词自身内部的联系上。
    例如：“买与卖，来与往，往与返”在意义上相反又相互依存。不同语言的颜色词、亲属称谓词都体现出了词汇的系统性。
2.词汇的系统性还体现在词义的发展上。
      例如：在古代汉语里“耳听为闻”，“鼻闻为嗅”，由于语言的发展，“闻”发生了变化，“鼻嗅”为“闻”了，原来的“嗅”的使用范围缩小，“闻”的原职由新词“听”来代替。一个词的变化引起了几个词的变化。
（二）历史性
词汇跟社会发展的历史进程有着相当密��的关系。20世纪中国社会发展的各个历史阶段都在词汇身上留下了明显的痕迹：
    五四时期——“反对封建王朝”/追求“民主”和“自由”
    土地革命时期——“反帝反封建反官僚资本主义”
    抗日战争时期——“反对日本侵略者”
    解放战争时期——“解放全中国”
50年代初——“抗美援朝、保家卫国”“三反”“五反”，以及后来的“合作社”、“人民公社”、“大炼钢铁”、“高产卫星”。
    60年代中期——“文化大革命”的“两条路线”、“斗私批修”、“阶级斗争”。
（三）多源性
词汇的构成有不同的来源：有历史上传承下来的，有从外族吸收的，有从方言或专门行业吸收的，也有新创的等。
     认识到词汇的多源性，对于加深对语言的民族性、地域性、语言的规范和发展、跨语言或方言交际等的认识都非常重要。
►一些西方国家有“参议院”、“众议院”、“上院”、“下院”等，中国没有等同的事物（中国有“人大”“政协”，但与之不同），这就需要吸收他们的词语，或者直接借用（例如来自俄语的“杜马”），或者造出相应的词来（如上院）。
    ►在汉语内部，不同的地域文化也会对词语产生影  响，如“走私物品”在有着广阔海岸线的粤闽地区是称作“水货”，而在边境线是山脉连绵的西南地区则被称作“山货”，这种实同名异的情况是不同的地域环境所造成的。
    ►海外华人社会也会有自己的需要造出相关的新词，而这些通过媒体、人群等也会向另外的华人社会扩散。
     ►随着汉语国际传播速度的加快，汉语的区域变体会越来越多，而随着不同地区汉语使用者接触的增多，汉语词汇的多源性会更进一步表现出来