第五节  词汇的熟语系统（P145）

练习题

一、解释下列成语中加点的语素。

1．蜚：同“飞”，凭空而来，没有根据。2.反：同“返”，返回。3.矢：发誓。4.磊落：（心地）正大光明。5.倥偬：（事情）急迫匆忙。6.篑：盛土的筐子。7.荏：软弱。8.津：渡口。9.遐迩：远近。10.兵：兵器。11.胜：优美的（景物、境界等）。12.既：已经。

二、分析下列成语所用的特殊语法手段。

1.汗：使动，使马出汗，意思是骑马打仗。2.耻：意动，以“下问为羞耻”。3.日、月：名词用作状语。4.蔓、枝：名词活用作动词。5.理：名词用作状语。6.是、非：意动，认为古代是对的，现在是错的。

三、改正下列成语中的错别字。

1.盘——磐（音近）    2.泡——炮（形音近）    3.上——尚（音近）   

4.即——既（形音近）  5.拙——绌（形音近）    6.妄——枉（形音近）

7.中——衷（音近）    8.由——尤（音近）      9.头——投（音近）

10.梁——粱（形音近） 11.挺——铤（形音近）   12.遗——贻（音近）

四、下面所列，哪些是成语、惯用语、谚语、歇后语？请加区分。

1．当面锣，对面鼓（谚语）         2．既来之，则安之（成语）

3．成亦萧何，败亦萧何（成语）     4．莫须有（成语）

5．一日三笑，不用吃药（谚语）     6．醉翁之意不在酒（成语）

7．打铁先要自身硬（谚语）         8．翘尾巴（惯用语）

9．言必信，行必果（成语）         10．兔子急了还咬人（谚语）

11．过了这个村就没这个店了（谚语）12．兔子尾巴（歇后语）

13．捏一把汗（惯用语）            14．武大郎开店——比我高的全不要（歇后语）

五、请各举出惯用语（三字格和非三字格各两个）、歇后语（喻意、谐音各两个）四例。

惯用语：戴高帽、走过场、坐冷板凳、唱对台戏

歇后语：擀面杖吹火——一窍不通、木偶下海——不着底（喻意）

        半边铃铛——响（想）不起来、鼻子里插葱——装象（相）（谐音）

思考题

一、广告语中常常利用改造成语的方法，例如“随心所浴”（热水器）“油备无患”（清凉油）“一见钟琴”（钢琴）“百文不如一键”（电脑），你认为这样做，好不好？为什么？

巧妙的改换能造成特殊的修辞效果，给人留下深刻的印象。但若不顾语境制约的乱用、滥用，则往往弄巧成拙，适得其反。

二、试比较外国的成语或谚语，谈谈汉语熟语的文化特色和修辞特色。

特色要结合语境并且在比较中才能体现，例如汉语成语“雨后春笋”，英语相应的成语是“像蘑菇一样”。在中国，特别是江南一带，春天的雨后，春笋就会一个劲儿地往上长，以此来比喻形容新生事物的茁壮成长，既生动又贴切；而英国和欧洲的春天，树林里的蘑菇则到处都是，这也符合那里的情景。显然，这两个成语都反映了各自地区的特色。又如“狗”在汉民族看来，是下贱的，因此相关的成语和谚语大多贬义，如：狗仗人势、狗急跳墙、狗血喷头、狗尾续貂、狐朋狗友；挂羊头卖狗肉、狗改不了吃屎、狗嘴里吐不出象牙。而欧美国家则把狗看作人类的朋友，所以相关的成语和谚语大多是褒义的，如：A dog’s chance. （机会难逢）Love me ,love my gog.（爱屋及乌）A lucky dog.（幸运儿） Every dog has his day. （凡人都有得意的日子）

三、理论上应该如何区分成语、惯用语和谚语？为什么有一些熟语，如“兵贵神速”“马

不停蹄”的归属，各家会存在不同的看法？

可以从字数形式、结构、意义、来源等方面去区分成语、惯用语和谚语。熟语系统里的各种类型彼此之间往往存在着很多过渡地带，难以划出一条泾渭分明的界限，这是不少熟语各家存在不同看法的根本原因。例如成语大多是四字格的，但是也有三个字的（如“莫须有”）或五个字以上的（如“风牛马不相及也”）；惯用语大多是三个字的，但是也有四个字（打马虎眼）或四个字以上的（陈谷子烂芝麻）。这时就要参考其他标准了，例如非四字格的成语主要看它的来源是否是历史上的。惯用语非三字格的，主要看它是否为动宾格式，或者不成句子的。否则，像“物以稀为贵”、“恭敬不如从命”，就应该看作谚语。

四、歇后语可以怎么样分类？请说说你的看法。